[00:00.000]So, you just started using LinkedIn Premium.
[00:02.760]Now what?
[00:03.760]Well, on your Premium Company page you noticed.
[00:07.560]Around seven and a half times more page engagement and five times more page views.
[00:12.400]Well done.
[00:13.400]And now new clients are messaging you.
[00:16.640]All because you're using LinkedIn Premium, which helps you get the business growth
[00:19.840]you want.
[00:20.840]Think big, small business.
[00:21.840]Think big.
[00:22.840]Start your free trial at linkedin.com slash premium small business.
[00:26.920]That's linkedin.com slash premium small business.
[00:30.000]This message is brought to you by Apple Pay.
[00:36.000]Whether you're buying Bratwurst at a street market in Berlin, booking a train ticket
[00:39.680]in Vienna or picking up some grammar flashcards online, Apple Pay makes it easy to pay.
[00:44.920]Wherever your language learning takes you.
[00:46.680]You may be shopping for travel essentials, booking lessons or just grabbing a coffee
[00:50.800]on the go.
[00:51.800]But there's no need to dig for your wallet every time.
[00:54.360]Just use Apple Pay.
[00:55.640]It's accepted everywhere you see the contactless symbol and all it takes is a tap with
[00:59.560]your iPhone or Apple Watch.
[01:01.960]And it's not just convenient.
[01:03.280]Apple Pay is made to be secure.
[01:05.640]Face ID acts like a security check for every payment so you don't have to worry about
[01:09.600]any surprise charges.
[01:11.560]And the best part is you'll still earn the card rewards, points and cash back
[01:15.200]you love.
[01:16.200]So set up Apple Pay now and enjoy smoother, smarter travels later.
[01:20.600]Add a card to wallet today and start paying the Apple way.
[01:24.880]Apple Pay is a service provided by Apple Payment Services LLC, a subsidiary of Apple
[01:29.520]Inc.
[01:30.520]Any card used in Apple Pay is offered by the card issuer.
[01:33.080]Terms apply.
[01:40.080]Scenes from the Coffee Break German Cafe, Lesson 10.
[01:54.880]Hallo und willkommen zurück zu Scenes from the Coffee Break German Cafe, where we're
[02:08.040]listening to Erna and the Narita and everything that happens in the Cafe.
[02:12.400]Ich bin Marc.
[02:13.400]Ich heiße Thomas.
[02:14.400]Wie geht's dir Thomas?
[02:15.400]Sehr gut.
[02:16.400]Ich bin gespannt.
[02:17.400]Heute ist schon das letzte Kapitel, Kapitel 10 von unseren Scenes und ich bin
[02:24.560]gespannt, was passiert.
[02:25.560]Yeah, I too am excited to hear what happens in this final chapter, this final episode
[02:30.200]of our series.
[02:31.200]Hopefully we'll see some of our previous characters come back into the Cafe.
[02:35.960]Of course, if this is the first time you're joining us and the first time you've
[02:39.520]found Coffee Break German, then definitely listen back to the previous nine episodes.
[02:44.440]And indeed in all our seasons, if you go right back to the beginning of the
[02:48.280]Podcast, you'll find hundreds of episodes of German from the very, very beginning.
[02:55.040]Yes.
[02:56.040]But now we've got Chapter 10 to deal with, so let's get on.
[02:59.800]Los geht's.
[03:00.800]Los geht's.
[03:01.800]Scenes from the Coffee Break German Cafe, Kapitel 10.
[03:21.040]Ein ruhiger Nachmittag im Cafe gibt mir Zeit, am Tisch neben der Theke zu stricken
[03:29.600]und Charlottes Geplau dazu zu hören.
[03:31.160]Sie erzählt beim gewohnten Kaffee und Kuchen von ihren Plänen für den Buchclub,
[03:38.320]dem ich letzte Woche übrigens erfolgreich beigetreten bin.
[03:41.560]Sie fragt mich, was ich denn davon halte, ein modernes Stück zu lesen, das noch
[03:49.080]keine von uns kennt.
[03:50.240]Erna tippt im Hintergrund auf einer unserer alten Kassen aus dem Keller
[03:56.720]herum, die wir jetzt benutzen, bis die Neue endlich ankommt.
[04:01.760]Inzwischen haben sich am Himmel ein paar Wolken gesammelt und das Paar am Tisch
[04:09.920]in der Ecke verlässt das Kaffee, wahrscheinlich um noch vor dem Regen nach Hause zu kommen.
[04:16.440]Ich denke gerade darüber nach, ob ich in letzter Zeit von irgendwelchen guten
[04:23.880]Büchern gehört habe, die ich dem Buchclub vorschlagen könnte, als ich von einem Bellen
[04:30.480]aus den Gedanken gerissen werde.
[04:32.880]Ich drehe mich zur Tür und schon kommt Heinz mit seinem Hund hereinspaziert.
[04:40.520]Ich bin erstaunt, Heinz, um diese Zeit hier zu sehen, doch noch erstaunter
[04:48.000]ist Charlotte.
[04:49.920]Als ich ihn grüße, schaut sie Heinz mit neugierigen Augen an und stellt sich ihm
[04:57.960]vor, während ich mich hinter die Theke begebe, um seine Bestellungen aufzunehmen.
[05:04.160]Mir wird erst jetzt so richtig bewusst, dass sich die zwei, obwohl beide Stammengäste
[05:12.280]sind, noch gar nicht kennen.
[05:14.640]Obwohl Charlotte die halbe Nachbarschaft kennt, hat sie mit Heinz noch nie ein Wort
[05:22.880]gewechselt.
[05:23.880]Heinz kommt hier immer nur strikt um 8 Uhr morgens oder Donnerstag vormittags
[05:30.760]zum Kartenspielen vorbei.
[05:32.360]Charlotte sehen wir nur nachmittags beim Kaffee und Kuchen, doch nun unterhalten
[05:40.120]sie sich an der Theke und merken gar nicht, dass ich auf Heinz' Bestellung warte.
[05:44.880]In genau solchen Momenten wird mir bewusst, was ich so sehr an meiner Arbeit liebe.
[05:52.480]Tag für Tag bekomme ich die verschiedensten Schnappschüsse aus den Leben verschiedenster
[05:59.440]Menschen mit.
[06:00.440]Manche Begegnungen sind traurig, manche lustig und wieder andere unvollendet,
[06:08.720]denn manche Menschen sehen wir auch nie wieder.
[06:13.360]Egal ob spontane Besuche oder Stammgäste, jede Besucherin und jeder Besucher bereichert
[06:20.640]den Alltag hier in Erners Café.
[06:33.960]Okay, you were right.
[06:35.520]We do see some people that we've met before here again.
[06:39.000]Actually two people that we've met, but never met each other.
[06:42.360]Indeed, and it seems that, well, they seem to get on.
[06:46.760]Yes, let's leave it at that.
[06:48.440]Okay, let's go back through line by line, talk about everything that has happened
[06:51.840]in this chapter.
[06:53.080]Ein ruhiger Nachmittag im Café gibt mir Zeit, am Tisch neben der Theke zu stricken
[07:00.960]und Charlotte's geplauder zuzuhören.
[07:03.840]Okay, neben der Theke, is that by the counter?
[07:09.600]Ja, next to the counter.
[07:12.680]We saw a different word for counter in the last episode.
[07:15.840]Yes, Tresen.
[07:16.840]Tresen, yeah.
[07:17.840]So they both mean the same thing basically.
[07:20.400]Yeah, very much interchangeable, yes.
[07:23.480]Okay, so ein ruhiger Nachmittag im Café gibt mir Zeit, so a quiet afternoon in the
[07:29.120]Café gives me the time am Tisch neben der Theke zu stricken, to knit at the table
[07:41.920]next to the counter und Charlotte's geplauder zuzuhören.
[07:47.360]Und Charlotte's chatten zu hören.
[07:57.440]Chatten, ja, genau, und wir haben herausgefunden, dass sie sehr viel chatten.
[08:03.440]Also, ich bin mir sicher, dass Aureta jetzt mit allem, was im Café passiert,
[08:08.480]umgekehrt ist.
[08:11.080]Und es gibt mir Zeit, etwas zu tun, also wir haben zwei Klassen hier und wir
[08:16.320]sticking onto a zuverb.
[08:18.560]Yes, der zuhören becomes in the infinitive here with the zukünft zuzuhören.
[08:23.760]Zuzuhören, love it, okay.
[08:26.520]Sie erzählt beim gewohnten Café und Kuchen von ihren Plänen für den Buchklub,
[08:33.760]dem ich letzte Woche übrigens erfolgreich beigetreten bin.
[08:38.960]Okay, so gewohnten is like usual, isn't it?
[08:44.480]Ja, genau.
[08:45.720]So sie erzählt, she tells beim gewohnten Café und Kuchen over her usual
[08:54.480]coffee and cake von ihren Plänen für den Buchklub.
[08:59.680]So she tells me about the plans, about her plans for the book club.
[09:04.320]And what's interesting here in German, we actually don't need who she's
[09:08.160]telling something to.
[09:09.640]So we don't have mir or uns or something, she just says, sie erzählt,
[09:15.160]so she's talking about.
[09:16.680]Talking about it, yeah.
[09:18.480]Dem ich letzte Woche übrigens erfolgreich beigetreten bin.
[09:25.760]Beigetreten, ja.
[09:26.920]Okay, so like to which last week, by the way, I successfully subscribed,
[09:39.080]joined, so etwas beitreten is to join something.
[09:44.040]And so does that take the dative?
[09:46.160]Ja, ich trete dem vereinbar, ich trete dem Buchklub bei.
[09:49.920]And that's also the reason why we have dem as our relative pronoun here.
[09:53.960]At the start in the dative.
[09:54.960]Okay.
[09:55.960]Sie fragt mich, was ich denn davon halte, ein modernes Stück zu lesen,
[10:02.160]das noch keine von uns kennt.
[10:05.240]So she asks me, was ich denn davon halte.
[10:09.160]Does Halten just mean to think about something?
[10:15.680]Yes, it's to think about something, to have an opinion about.
[10:18.960]And I think we actually covered Halten in a spotlight video.
[10:23.080]And it depends on the preposition, but if you use it with von,
[10:26.640]which we see here in da von, it's like think about something.
[10:29.840]What do you think about something or what I think about the idea.
[10:33.240]So sie fragt mich, was ich denn davon halte.
[10:36.280]She asks me what I think about the idea of doing something.
[10:40.760]Ein modernes Stück zu lesen, of reading a modern piece.
[10:49.880]Is she talking about a play?
[10:52.040]Yes, or a play in the form of a book.
[10:56.120]A book, ja.
[10:57.680]Das noch keine von uns kennt, that none of us yet knew.
[11:02.600]Genau.
[11:04.400]Erna tippt im Hintergrund auf einer unserer alten Kassen aus dem Keller herum,
[11:11.720]die wir jetzt benutzen, bis die neue endlich ankommt.
[11:16.160]Oh, I remember, because the old one gave up the ghost.
[11:19.160]Gave up the ghost, that's right.
[11:20.760]So Erna tippt im Hintergrund.
[11:25.720]Is she typing?
[11:28.360]Typing, ja.
[11:30.040]In the background, auf einer unserer alten Kassen on one of our old tills.
[11:37.640]Yes, can you figure out the cases here for like, einer unserer alten Kassen?
[11:45.880]Eine unserer alten Kassen, is it dative?
[11:49.560]Yes, so we have, wer auf einer, and it's einer because it refers back to the to the Kassen.
[11:57.640]So it's feminine.
[11:58.920]And then, unsere alten Kassen on one of our old tills, so it's that genitive.
[12:06.920]Yes, so we have the einer here is actually one thing, which is the dative.
[12:10.280]And then we have, unsere alten Kassen is the genitive.
[12:13.320]Okay.
[12:14.200]And you always see that ending, unserer, because it's always the plural,
[12:19.680]because you're saying one of many normally.
[12:23.160]So you always have this genitive plural ending.
[12:25.680]Interesting, right.
[12:27.520]So, she's typing away in the background on one of our old tills from the Keller,
[12:33.520]from the cellar, the basement.
[12:35.720]Basement, ja.
[12:36.720]Herum.
[12:37.720]Which still comes to the tippen, so herum tippen is to kind of type about on it.
[12:43.120]Okay.
[12:44.560]Die wir jetzt benutzen, that we're using now, bis die neue endlich ankommt,
[12:50.200]until the new one finally arrives.
[12:53.480]Perfect.
[12:54.920]Inzwischen haben sich am Himmel ein paar Wolken gesammelt.
[13:00.120]Und das Paar am Tisch in der Ecke verlässt das Café.
[13:04.520]Wahrscheinlich, um noch vor dem Regen nach Hause zu kommen.
[13:09.040]Okay, so inzwischen, meanwhile, haben sich am Himmel ein paar Wolken gesammelt.
[13:15.320]A few clouds, and it's not just a couple of clouds, because that would be a capital P.
[13:21.360]Ja, genau, sehr gut.
[13:22.880]So, a few clouds have gathered in the sky.
[13:25.840]Und das Paar am Tisch in der Ecke, and the couple at the corner table,
[13:30.440]This time with a capital P, ja.
[13:32.840]verlässt das Café, they leave the Café.
[13:36.400]Wahrscheinlich, um noch vor dem Regen nach Hause zu kommen.
[13:40.480]Probably to get home before the rain.
[13:42.680]Yes, genau, perfekt.
[13:43.960]Sehr gut übersetzt.
[13:45.600]Ich denke gerade darüber nach, ob ich in letzter Zeit von irgendwelchen guten Büchern gehört habe,
[13:54.200]die ich dem Buchklub vorschlagen könnte, als ich von einem Bellen aus den Gedanken gerissen werde.
[14:01.680]Okay, so ich denke gerade darüber nach.
[14:07.760]So I'm, right now I'm thinking about.
[14:11.320]Exactly, and then again, darüber ist our placeholder.
[14:15.600]Ob ich in letzter Zeit, if in recent times, von irgendwelchen guten Büchern gehört habe,
[14:25.640]if I've heard of any good books recently.
[14:28.760]Yes, perfekt.
[14:30.680]Die ich dem Buchklub vorschlagen könnte, that I could suggest to the book club.
[14:36.680]Exactly, a short relative clause here.
[14:40.320]Als ich von einem Bellen aus den Gedanken gerissen werde,
[14:45.640]when I'm pulled from my thoughts, torn from my thoughts, von einem Bellen, is that by a barking?
[14:54.400]Genau, by a bark, ja.
[14:56.320]Bellen ist the verb, to bark, but also das Bellen, the bark.
[15:00.880]The bark, okay.
[15:03.760]I have an idea who that could be.
[15:04.880]I think so too, yeah.
[15:07.080]Ich drehe mich zur Tür, und schon kommt Heinz mit seinem Hund hereinspaziert.
[15:13.720]So ich drehe mich zur Tür, I turn to the door, I turn myself towards the door,
[15:20.960]und schon kommt Heinz mit seinem Hund hereinspaziert.
[15:26.520]And Heinz strolls in with his dog.
[15:32.120]Exactly, he comes strolling in, so Heinz kommt hereinspaziert.
[15:38.840]Ich bin erstaunt, Heinz, um diese Zeit hier zu sehen.
[15:44.360]So I'm surprised to see Heinz here at this time of the day,
[15:48.000]because Heinz is very specific about when he normally comes to the café, as we heard.
[15:52.040]Exactly, I think he was referred to as, that he's as punctual as the news.
[15:56.120]He always comes at eight o'clock in the morning.
[15:59.320]Doch noch erstaunter ist Charlotte.
[16:02.760]Aha, but even more surprised is Charlotte.
[16:05.880]Yes, because probably she thought she knows everybody who comes into the café, but she didn't.
[16:13.280]So we've got Charlotte, who is very aware of what happens in the café,
[16:17.560]but perhaps not at Heinz's usual time.
[16:20.760]No, I think they have two different schedules.
[16:23.240]Absolutely.
[16:23.960]Well, we'll find out more about that after the break.
[16:29.320]In each episode of the Scenes from the Coffee Break Café podcast,
[16:32.240]you'll enjoy listening to the story and our discussion of keywords and phrases from each chapter.
[16:37.120]But what if you could explore the language even further and take your learning to the next level?
[16:42.560]That's where the Scenes online course comes in.
[16:45.280]For every chapter, you'll get comprehensive lesson notes,
[16:48.560]a video version of the story, and a video version of the story.
[16:55.080]For every chapter, you'll get comprehensive lesson notes,
[16:58.480]a video version of the reading,
[17:00.440]exercises, vocabulary and even spotlight videos
[17:03.840]that help break down the key expressions and grammar points with additional examples.
[17:08.440]It's the perfect way to deepen your understanding and get even more from the story.
[17:13.360]To access this wealth of learning resources, visit coffeebreaklanguages.com slash Scenes.
[17:24.800]So, you just started using LinkedIn Premium.
[17:27.600]Now what?
[17:28.520]Well, on your Premium Company page you noticed.
[17:32.200]Around seven and a half times more page engagement and five times more page views.
[17:37.200]Well done.
[17:38.040]And now, new clients are messaging you.
[17:41.160]All because you're using LinkedIn Premium, which helps you get the business growth you want.
[17:45.360]Think big, small business.
[17:46.920]Think big.
[17:47.840]Start your free trial at LinkedIn.com slash Premium Small Business.
[17:52.200]Ahoy there.
[17:53.200]My chute.
[17:54.200]It won't open.
[17:55.200]Don't worry.
[17:56.200]I'm here to save you.
[17:57.200]Thank you.
[17:58.200]Up to 89% on the cost of your shipping with PirateShip.com.
[18:04.200]What?
[18:05.200]Shall I take that packet?
[18:08.200]Wait.
[18:09.200]Where are you going?
[18:10.200]To save you up to 89%.
[18:13.200]PirateShip.com will save you money on shipping.
[18:22.200]Savings vary depending on weight dimension, season and destination of the package.
[18:37.200]Now, let's find out how Charlotte reacts to Heinz's arrival.
[18:42.200]Als ich ihn grüße, schaut sie Heinz mit neugierigen Augen an und stellt sich
[18:49.760]ihm vor, während ich mich hinter die Theke begebe, um seine Bestellung aufzunehmen.
[18:56.760]Right.
[18:57.760]This is quite tricky.
[18:58.760]Als ich ihn grüße, as I greet him, schaut sie Heinz mit neugierigen Augen an.
[19:07.760]She looks at Heinz with something eyes, was neugierigen again.
[19:12.760]Curious.
[19:13.760]So she looks at Heinz with curious eyes.
[19:16.920]Als ich ihn grüße, schaut sie Heinz mit neugierigen Augen an und stellt sich
[19:19.920]ihm vor, and introduces herself.
[19:22.920]Genau.
[19:23.920]It's reflexive.
[19:24.920]Sich vorstellen.
[19:25.920]Während ich mich hinter die Theke begebe, um, while I, do I move behind the counter?
[19:34.920]Yes.
[19:35.920]It's a bit strange that it's a reflexive verb in German.
[19:38.920]Um, sich begeben is to move, like you're moving yourself behind something.
[19:44.080]But you wouldn't use a reflexive verb in English for it.
[19:47.080]Okay.
[19:48.080]Um seine Bestellungen aufzunehmen.
[19:51.080]So to take his orders, plural?
[19:56.080]Yes, I think she just refers to that he normally has a coffee and then selects
[20:00.080]a piece of bakery or a piece of cake or something.
[20:04.080]Okay.
[20:05.080]So although we would see that as an order for multiple things, he's ordering multiple
[20:11.080]separate things.
[20:12.080]Yep.
[20:13.240]Mir wird erst jetzt so richtig bewusst, dass sich die zwei, obwohl beide Stammgäste
[20:20.240]sind, noch gar nicht kennen.
[20:22.240]Okay.
[20:23.240]So mir wird erst jetzt so richtig bewusst.
[20:28.240]Um, so this is werden as in the becomes idea and bewusst is like known.
[20:41.240]Ja.
[20:42.400]So it's only becoming known to me now.
[20:46.400]Like I'm only realizing now.
[20:48.400]Yes, very good.
[20:49.400]So also Bewusstsein is your awareness.
[20:51.400]Okay.
[20:52.400]Mir wird erst jetzt so richtig bewusst.
[20:54.400]It's only becoming aware to me now.
[20:57.400]And that's why we have the mir in the DT4.
[20:59.400]Could we use now only really dawns on me.
[21:02.400]Yep.
[21:03.400]Sounds nice.
[21:04.400]Okay.
[21:05.560]Das sich die zwei, I'm very curious about the, oh, I know where the sich is coming from.
[21:13.560]I'm looking right to the end.
[21:15.560]Okay.
[21:16.560]Das sich die zwei, obwohl beide Stammgäste sind, that the two of them, although they're
[21:22.080]both regular customers, noch gar nicht kennen.
[21:27.560]Sich kennen.
[21:28.560]Genau.
[21:29.560]So they don't know each other at all.
[21:33.560]Perfekt.
[21:34.720]Not yet.
[21:35.720]Not yet.
[21:36.720]The sich just belongs to the kennen and the sich kennen reflexive.
[21:40.200]And then we have the subject die zwei after the reflexive pronoun.
[21:44.120]It's just so ridiculous that word is separated by 18 words in there.
[21:50.120]Okay.
[21:51.120]Obwohl Charlotte die halbe Nachbarschaft kennt, hat sie mit Heinz noch nie ein
[21:58.760]Wort gewechselt.
[22:01.040]So obwohl Charlotte die halbe Nachbarschaft kennt.
[22:04.480]So obwohl Charlotte knows half the neighborhood, hat sie mit Heinz noch nie ein Wort gewechselt.
[22:14.720]She's never exchanged a word with Heinz.
[22:17.520]Perfekt.
[22:18.520]Heinz kommt ja immer nur strikt um acht Uhr morgens oder Donnerstag vormittags
[22:27.400]zum Kartenspielen vorbei.
[22:28.800]Oh, we remember it well.
[22:30.240]Yeah.
[22:31.240]A man of great routine.
[22:34.080]So Heinz kommt ja immer nur strikt um acht Uhr morgens, so he always only comes by strictly
[22:41.480]at eight o'clock in the morning, oder Donnerstag vormittags.
[22:46.160]One long word.
[22:47.160]Or on Thursday mornings zum Kartenspielen, to play cards vorbei.
[22:53.240]He comes by.
[22:54.240]Genau.
[22:55.240]Perfekt.
[22:56.240]Charlotte sehen wir nur nachmittags beim Kaffee und Kuchen.
[23:03.200]So Charlotte, being the object here, sehen wir, the subject, we only ever see nur nachmittags
[23:11.720]in the afternoons beim Kaffee und Kuchen for coffee and cake.
[23:16.320]Genau.
[23:17.320]So that's why they've never met.
[23:18.840]Doch nun unterhalten sie sich an der Theke und merken gar nicht, dass ich auf
[23:26.600]Heinz' Bestellung warte.
[23:29.000]So doch nun, but now unterhalten sie sich, they are having a conversation, they're chatting
[23:37.600]an der Theke at the counter und merken gar nicht, they don't even realise, dass
[23:45.120]ich auf Heinz' Bestellung warte, that I'm waiting for Heinz' order.
[23:49.560]Perfekt.
[23:50.560]It's interesting to see in the text, and we saw this last time as well, that
[23:55.880]we have an apostrophe after Heinz, but in English we kind of have to say Heinzies,
[24:03.120]but there's no S there.
[24:04.120]No, you can avoid the double S in German.
[24:09.280]In genau solchen Momenten wird mir bewusst, was ich so sehr an meiner Arbeit liebe.
[24:17.720]Okay, so in genau solchen Momenten, in exactly these types of moments, wird mir
[24:29.640]bewusst, same again, it dawns on me, I realise, was ich so sehr an meiner Arbeit
[24:36.920]liebe, what I love so much about my job.
[24:40.640]Perfekt.
[24:41.640]Tag für Tag bekomme ich die verschiedensten Schnappschüsse aus dem Leben verschiedenster
[24:49.040]Menschen mit.
[24:50.040]Okay, wow, so Tag für Tag, day after day, bekomme ich die verschiedensten Schnappschüsse.
[24:58.880]Oh, wait a minute, there's a mit at the end.
[25:05.320]Sehr gut.
[25:06.320]So mitbekommen.
[25:07.320]Mitbekommen.
[25:09.120]I experience.
[25:10.120]Yep.
[25:11.120]So day after day I experience the different, it's not just the different, it's the
[25:19.200]most different.
[25:20.200]Exactly, because we have that S-T at the end here, so it would be verschieden,
[25:24.240]but now we have verschiedensten, so the superlative.
[25:27.540]So the most different snapshots.
[25:30.840]Yep, Schnappschüsse.
[25:33.100]Aus den Leben of the life verschiedenster Menschen of all kinds of people.
[25:44.620]Yes, and again, it's the superlative in German, so if you literally then the most
[25:50.940]different snapshots of the lives of the most different people, which sounds a
[25:56.820]bit strange, but just emphasizing here that it's such a variety of glimpses into such
[26:03.380]a variety of people.
[26:04.620]Yeah, so like the all kinds of snapshots of all kinds of people's lives, something
[26:10.220]like that.
[26:11.220]Ja.
[26:12.220]Manche Begegnungen sind traurig, manche lustig und wieder andere unvollendet,
[26:20.980]denn manche Menschen sehen wir auch nie wieder.
[26:25.020]Okay.
[26:26.220]So, manche Begegnungen, Begegnungen are like meetings, encounters, sind traurig,
[26:33.700]are sad, manche lustig, some are funny, und wieder andere unvollendet, and many
[26:45.660]others, or yet others, they don't have an end to them, they're incomplete.
[26:51.780]Yes, unfinished, incomplete.
[26:54.140]Denn manche Menschen sehen wir auch nie wieder, because some people we never see again.
[26:59.660]Yes, they might only come to the cafe once, and you don't know what happens after that.
[27:05.020]Egal ob spontane Besuche oder Stammgäste, jede Besucherin und jeder Besucher bereichert
[27:13.900]den Alltag hier in Ernas Cafe.
[27:17.060]Oh.
[27:18.060]That's a nice end.
[27:19.060]So, egal ob spontane Besucher oder Stammgäste, so whether they are spontaneous visits or
[27:27.060]regulars, jede Besucherin und jeder Besucher, every guest bereichert, enriches den Alltag,
[27:39.700]the everyday here in Ernas Cafe, here at Ernas Cafe.
[27:45.660]Perfect.
[27:46.820]And just one last thing, see at the start here it's egal ob, it's best translated
[27:52.300]I think when you say like regardless, so egal, if you would like, egal ob es regnet
[27:57.060]oder schneit, regardless of if it's snowing or raining, you see that egal ob frees
[28:03.820]quite a lot.
[28:04.820]Okay.
[28:05.820]Good.
[28:06.820]Right.
[28:07.820]Das waren zehn Kapitel aus Ernas Cafe.
[28:10.260]Yeah, so we're going to listen to this one more time, and hopefully now we've
[28:14.940]gone through them.
[28:15.940]There have been some tricky words in this chapter, but hopefully you'll recognise
[28:20.660]them as we listen again to the chapter.
[28:27.020]Scenes from the Coffee Break German Cafe, Kapitel 10.
[28:32.780]Ein ruhiger Nachmittag im Café gibt mir Zeit, am Tisch neben der Theke zu stricken
[28:39.420]und Charlotte's Geplau dazu zu hören.
[28:43.460]Sie erzählt beim gewohnten Kaffee und Kuchen von ihren Plänen für den Buchclub, dem
[28:49.180]ich letzte Woche übrigens erfolgreich beigetreten bin.
[28:52.220]Sie fragt mich, was ich denn davon halte, ein modernes Stück zu lesen, das noch keine
[29:00.100]von uns kennt.
[29:03.100]Erna tippt im Hintergrund auf einer unserer alten Kassen aus dem Keller herum, die
[29:08.980]wir jetzt benutzen, bis die neue endlich ankommt.
[29:12.500]Inzwischen haben sich am Himmel ein paar Wolken gesammelt und das Paar am Tisch
[29:20.620]in der Ecke verlässt das Café, wahrscheinlich um noch vor dem Regen nach Hause zu kommen.
[29:27.100]Ich denke gerade darüber nach, ob ich in letzter Zeit von irgendwelchen guten
[29:34.620]Büchern gehört habe, die ich dem Buchclub vorschlagen könnte, als ich von einem Bellen
[29:41.780]aus den Gedanken gerissen werde.
[29:43.580]Ich drehe mich zur Tür und schon kommt Heinz mit seinem Hund hereinspaziert.
[29:51.220]Ich bin erstaunt, Heinz, um diese Zeit hier zu sehen, doch noch erstaunter ist Charlotte.
[29:59.580]Als ich ihn grüße, schaut sie Heinz mit neugierigen Augen an und stellt sich
[30:08.460]ihm vor, während ich mich hinter die Theke begebe, um seine Bestellungen aufzunehmen.
[30:14.820]Mir wird erst jetzt so richtig bewusst, dass sich die zwei, obwohl beide Stammengäste
[30:22.980]sind, noch gar nicht kennen.
[30:25.340]Obwohl Charlotte die halbe Nachbarschaft kennt, hat sie mit Heinz noch nie ein
[30:33.300]Wort gewechselt.
[30:34.380]Heinz kommt hier immer nur strikt um 8 Uhr morgens oder Donnerstag vormittags zum
[30:41.660]Kartenspielen vorbei.
[30:43.020]Charlotte sehen wir nur nachmittags beim Kaffee und Kuchen, doch nun unterhalten
[30:50.780]sie sich an der Theke und merken gar nicht, dass ich auf Heinz Bestellung warte.
[30:55.580]In genau solchen Momenten wird mir bewusst, was ich so sehr an meiner Arbeit liebe.
[31:03.980]Tag für Tag bekomme ich die verschiedensten Schnappschüsse aus den Leben verschiedenster
[31:09.980]Menschen mit.
[31:12.980]Manche Begegnungen sind traurig, manche lustig und wieder andere unvollendet,
[31:18.980]denn manche Menschen sehen wir auch nie wieder.
[31:22.980]Egal ob spontane Besuche oder Stammgäste, jede Besucherin und jeder Besucher
[31:30.780]bereichert den Alltag hier in Erners Café.
[31:44.780]Also, das reicht für heute, Thomas.
[31:46.780]Ja, und nicht nur für heute, für unsere gesamten Scenes from the Coffee Break
[31:51.780]German Café.
[31:52.780]We are finished with Chapter 10 and I have to say I really enjoyed it.
[31:56.780]I think they were great stories.
[31:58.180]I have too.
[31:59.380]And if you have enjoyed it and would like more, let us know.
[32:02.380]Because who knows, there may be more scenes to come in the future if you've enjoyed this.
[32:07.380]A comeback of Heinz.
[32:09.380]So not all our encounters are unfinished.
[32:11.380]Well, in that case we may well find out more if we're going to do some more of this.
[32:16.380]But for now, if you'd like to get access to all of the premium versions of the
[32:20.380]chapters with the lesson notes, the vocabulary lists, the exercises, the
[32:25.580]Spotlight videos and all that brings, you can head to coffeebreaklanguages.com
[32:29.580]slash scenes.
[32:31.580]Exactly.
[32:32.580]And if you want to also subscribe to our weekly newsletter, then it's a
[32:37.580]great opportunity to keep your German learning active and just learn a
[32:41.580]little bit every week, sometimes about a culture topic, sometimes about a
[32:45.580]grammar point and sometimes some phrases that are good for holidays or
[32:49.580]just some interesting vocab.
[32:50.980]All you need to do is go to coffeebreakgerman.com and subscribe to
[32:54.980]the newsletter.
[32:55.980]Now, if you would like to let us know that you'd like to get more scenes from
[32:59.980]the Coffee Break German Cafe, then you can email us at
[33:02.980]team at coffeebreaklanguages.com.
[33:05.980]We'd love to hear from you and to hear your thoughts on this series.
[33:09.980]For now, vielen, vielen Dank, Thomas.
[33:11.980]Vielen Dank, Mark.
[33:13.980]Es hat Spaß gemacht, diese Kapitel, diese Texte mit dir zu diskutieren.
[33:17.980]Ja, natürlich. Und auch vielen Dank an unsere Zuhörer.
[33:20.980]Auf jeden Fall.
[33:22.980]Vielen Dank fürs Zuhören.
[33:23.980]Vielen Dank auch fürs Mitmachen bei den Spotlight Videos und für die
[33:27.980]vielen tollen Kommentare.
[33:28.980]Also bis zum nächsten Mal.
[33:30.980]Tschüss.
[33:31.980]Tschüss.
[33:52.980]Copyright 2025 Radiolingua Ltd.
[33:55.980]Recording Copyright 2025 Radiolingua Ltd.
[33:58.980]All rights reserved.
[34:23.980]Copyright 2015 Radiolingua Ltd.
[34:26.980]All rights reserved.
[34:29.980]Copyright 2015 Radiolingua Ltd.
[34:32.980]All rights reserved.