[00:00.000]Out here it's not only the amazing views, but the way time stretches out a little longer.
[00:09.000]How laughter bellows louder among friends and how the breeze hits just right at the summit.
[00:15.000]With Alltrails you can discover and experience the best of nature with over 450,000 trails worldwide and navigation right at your fingertips.
[00:24.000]Find your outside with Alltrails. Download the free app today and find your next outdoor adventure.
[00:55.000]It's accepted everywhere you see the contactless symbol and all it takes is a tap with your iPhone or Apple Watch.
[01:01.000]And it's not just convenient. Apple Pay is made to be secure.
[01:05.000]Face ID acts like a security check for every payment so you don't have to worry about any surprise charges.
[01:11.000]And the best part is you'll still earn the card rewards, points and cash back you love.
[01:16.000]So set up Apple Pay now and enjoy smoother, smarter travels later.
[01:20.000]Add a card to Wallet today and start paying the Apple way.
[01:24.000]Apple Pay is a service provided by Apple Payment Services LLC, a subsidiary of Apple Inc.
[01:29.000]Any card used in Apple Pay is offered by the card issuer. Terms apply.
[01:39.000]Scenes from the Coffee Break German Cafe, lesson one.
[01:50.000]Herzlich willkommen zu Coffee Break German. Ich bin Mark.
[01:54.000]Hallo zusammen und ich bin Thomas.
[01:57.000]Wie geht's dir Thomas?
[01:59.000]Mir geht's sehr gut, Mark. Danke. Ich bin gespannt auf unsere neue Geschichte. Ich liebe diese Geschichten.
[02:05.000]I too am excited about this new story, a new project, a new series from Coffee Break German.
[02:12.000]And it's called Scenes from the Coffee Break German Cafe. Thomas, tell us a little more.
[02:17.000]Ganz genau. So the idea is that every chapter, every little story that we read through is a scene from a cafe.
[02:24.000]The cafe is called Erna's Cafe and it sounds like a lovely, lovely place and each chapter takes us through a different story that is happening in that cafe.
[02:34.000]Now, we don't necessarily know where this cafe is or even who the narrator is, but we will find out more about that.
[02:41.000]I think it's really there to represent any kind of German or Austrian or Swiss cafe,
[02:47.000]where you can go in and you get to know the people that come in and you enjoy your time there.
[02:52.000]And I think as we go through the chapters, we get to know the people that come in.
[02:58.000]There's often trees mentioned, people go for walks with their dogs and the narrator,
[03:03.000]it sounds like she has worked there for a long time and is actually a good friend of Erna.
[03:07.000]Yeah, and we'll find out all about this as we go through the stories.
[03:11.000]Now, in each episode, we're going to listen to the chapter.
[03:15.000]And then, of course, we'll go through that in detail.
[03:17.000]And as with all of our Coffee Break German stories, we're going to listen to the chapter.
[03:23.000]So, Thomas, are you ready?
[03:25.000]Yes, let's listen to the first chapter.
[03:54.000]Scenes from the Coffee Break German Café, Kapitel 1.
[03:59.000]Es ist ein üblicher Dienstagmorgen in Ernas Café am Stadtpark.
[04:05.000]Die Äste der Bäume winken sich sanft in der lauwarmen Frühlingsbrise.
[04:11.000]Ich schaue verträumt aus dem Fenster, während hinter mir die Kaffeemaschine schon dampft und brummt.
[04:20.000]In genau einer Minute wird Heinz durch die Tür hereinspazieren.
[04:25.000]Heinz wohnt im Gebäude gegenüber und ist pünktlicher als die Nachrichten.
[04:30.000]Er kommt jeden Morgen um genau 8 Uhr zu uns, bestellt seinen schwarzen Filterkaffee mit einem Schuss Milch
[04:37.000]und setzt sich an den kleinen Tisch in der Ecke.
[04:42.000]Abwechslung bringt er in sein Leben, indem er unterschiedliches Gebäck bestellt.
[04:47.000]Zu besonderen Anlässen, wie zum Beispiel einem sonnigen Tag oder nach einer ausgezeichneten Folge Tatort,
[04:55.000]frühstückt er ab und zu auch mal ein Stück Kuchen.
[04:59.000]Gedanken verloren schaue ich auf die Uhr.
[05:03.000]Sie zeigt 2 nach 8.
[05:06.000]Ich rufe zu Erna, die aus der Küche antwortet und nach einem Blick auf die Uhr ebenso besorgt um Heinz ist wie ich.
[05:16.000]Doch in genau dem Moment ertönt die Klingel über der Tür und Heinz kommt grinsend ins Café
[05:22.000]und zieht etwas Flauschiges hinter sich her.
[05:26.000]Erst beim genauen Hinsehen merke ich, dass es ein Spaniel ist, der aufgeregt mit dem Schwanz wedelt.
[05:33.000]Rasch höre ich Erna aus der Küche kommen, als Heinz uns fragt, was wir von seinem neuen Welpen halten.
[05:42.000]Erna ist so sprachlos wie ich, was selten vorkommt.
[05:47.000]Wir sind beide entzückt von seinen treuen, neugierigen braunen Augen.
[05:53.000]Erna fragt seinen stolzen Besitzer, wie er von einem Tag auf den nächsten denn auf die Idee gekommen ist einen Welpen zu kaufen.
[06:02.000]Heinz erzählt uns, dass er schon seit Jahren das Schild an unserer Tür sieht,
[06:08.000]und dem steht, dass Hunde im Café willkommen sind.
[06:13.000]Und da es manchmal einsam zu Hause wird, hat er sich eben einen neuen Mitbewohner besorgt.
[06:19.000]Dieser Mann ist ja doch noch voller Überraschungen.
[06:23.000]Wie geht's dir? Okay, Thomas, würdest du gerne durch das erste Teil dieses Videos zurückkehren?
[06:38.000]Und wir werden darüber reden, was es bedeutet.
[06:40.000]Ich denke, das war so ein schöner Start. Wir lernen ein bisschen mehr über den Kaffee
[06:44.000]und wir treffen auch die ersten Regeln, die in den Kaffee kommen, was sie lieben, was ihre Habits sind.
[06:51.000]Ich glaube, es ist wirklich das Gefühl, das Koffer zu haben, wo du Leute kennst, wo du die Habits kennst,
[06:57.000]aber dann, wie wir hier gesehen haben, werden sie dir manchmal auch überraschend.
[07:01.000]Indeed. Okay, also was wir jetzt tun, ist, durch den Detail des Chapters zu gehen und darüber reden.
[07:07.000]Ich werde mein Bestes versuchen, es zu verstehen, und natürlich kann Thomas uns helfen, wenn wir durchgehen.
[07:12.000]Thomas, kannst du beginnen, die erste Part zu lesen?
[07:18.000]Natürlich.
[07:20.000]Es ist ein üblicher Dienstagmorgen in Erners Café am Stadtpark.
[07:26.000]Okay, so es ist ein üblicher Dienstagmorgen, also es ist ein Tuesdaymorgen, üblicher, ist das normal?
[07:35.000]Ja, ganz genau.
[07:37.000]Also es ist ein normaler Dienstagmorgen in Erners Café am Stadtpark, also es ist in der Stadtpark?
[07:48.000]Der Stadtpark, ja.
[07:49.000]Quite often, like in the center of a city, if you have a bigger park, that park just is called der Stadtpark.
[07:55.000]Okay, and this is where Erners Café is located, in the Stadtpark of whichever town we're talking about.
[08:00.000]Ganz genau. And then we learn a little bit more what it looks like around the café.
[08:05.000]Die Äste der Bäume wiegen sich sanft in der lauwarmen Frühlingsbrise.
[08:12.000]Oh, this sounds quite picturesque, is the explanation of this part.
[08:17.000]So let's go through it again.
[08:19.000]Die Äste der Bäume, so die Äste, what's that?
[08:25.000]The branches.
[08:26.000]The branches of the trees wiegen sich sanft in der lauwarmen Frühlingsbrise.
[08:35.000]So are they swaying in the warm spring breeze?
[08:41.000]Exactly, and as you said, it's a very picturesque scene.
[08:44.000]You can imagine the big branches of the trees swaying in this lukewarm lauwarm.
[08:50.000]What's the word that you used that sounded better?
[08:53.000]I think I just said in the warm.
[08:56.000]So is lauwarm literally lukewarm?
[08:59.000]I don't think we'd talk about a day or a breeze being lukewarm.
[09:03.000]We tend to use lukewarm for water, for liquids.
[09:06.000]Yes, it's similar in German.
[09:07.000]We also use lauwar mostly for Wasser, for water.
[09:11.000]But you can also use it for temperatures outside or as here in this example, for a wind.
[09:16.000]If it's just as gentle and mild as maybe a good word, like a mild spring breeze.
[09:23.000]A mild spring breeze, okay.
[09:25.000]Und wiegen sich, what's the verb there?
[09:28.000]It's actually a really, really interesting word.
[09:31.000]Sich wiegen means to sway or to rock.
[09:34.000]If you use it reflexive, but it also means to weigh.
[09:38.000]So if you say, ich wiege den Apfel, I'm weighing the apple.
[09:42.000]So it has those two very different meanings of weighing something and then also to sway.
[09:47.000]And for another example, die wiege in German is a crib where you have a baby in
[09:52.000]because you sway the baby back and forth in it.
[09:55.000]So die wiege is a crib.
[09:57.000]Just one more question here, sanft.
[10:00.000]Yeah, gently.
[10:01.000]Gently, okay, good.
[10:04.000]Okay, machen wir weiter.
[10:06.000]Ich schaue verträumt aus dem Fenster, während hinter mir die Kaffeemaschine schon dampft und brummt.
[10:15.000]Okay, so ich schaue, I am looking or I look verträumt, something about dreaming dreamily.
[10:23.000]Yes, dreamily.
[10:24.000]If you just think somebody who's like staring off and is in his own thoughts and is dreamily.
[10:31.000]Okay, so I am looking dreamily out the window, während hinter mir, while behind me,
[10:38.000]die Kaffeemaschine schon dampft und brummt.
[10:43.000]So while behind me the coffee machine is already dampft, is like steaming.
[10:49.000]Steaming, yeah.
[10:51.000]Und brummt.
[10:52.000]Yeah, just brumm, imagine it.
[10:55.000]That's the sound the machine makes when it's starting up.
[10:58.000]Okay, it's humming.
[10:59.000]Yeah, yeah, you could say that.
[11:00.000]It's this whole picture.
[11:01.000]If you think of like getting the coffee machine ready, there's steam coming out a bit on the side
[11:06.000]and it's starting to make that noise and it's brummen.
[11:09.000]Okay, so I'm guessing that the person who is narrating is working in the cafe,
[11:14.000]but maybe no one is in the cafe yet.
[11:16.000]That's what it sounds because she still has time to schaue verträumt aus dem Fenster,
[11:21.000]but the coffee machine is already on and it's already brumming.
[11:24.000]Okay, good.
[11:26.000]In genau einer Minute wird Heinz durch die Tür hereinspazieren.
[11:32.000]Alright, in exactly one minute wird Heinz durch die Tür hereinspazieren.
[11:41.000]In exactly one minute Heinz will walk through the door.
[11:45.000]Genau, will come in, will walk through the door, will come in,
[11:48.000]and hereinspazieren is one of these separable verbs.
[11:51.000]And it is very, very often used, for example, if you go to the circus
[11:56.000]or if you go to another event and people use it in the imperative,
[11:59.000]they just say hereinspaziert, hereinspaziert, come in, come in.
[12:03.000]Alright, nice, okay.
[12:06.000]Heinz wohnt im Gebäude gegenüber und ist pünktlicher als die Nachrichten.
[12:12.000]Okay, so Heinz lives in the building opposite.
[12:15.000]Heinz wohnt im Gebäude gegenüber und ist pünktlicher als die Nachrichten.
[12:21.000]And he's more punctual than the news.
[12:25.000]Ganz genau, and as you know, news are always very punctual.
[12:29.000]Indeed.
[12:30.000]Er kommt jeden Morgen um genau 8 Uhr zu uns,
[12:35.000]bestellt seinen schwarzen Filtercafé mit einem Schuss Milch
[12:39.000]und setzt sich an den kleinen Tisch in der Ecke.
[12:43.000]Right, okay, so er kommt jeden Morgen,
[12:47.000]so he comes every morning um genau 8 Uhr zu uns
[12:51.000]at exactly 8 o'clock to us.
[12:55.000]Sehr gut, ja.
[12:57.000]Bestellt seinen schwarzen Filtercafé,
[13:00.000]he orders his black filter coffee,
[13:03.000]mit einem Schuss Milch, with a dash of milk.
[13:08.000]Yeah, like literally a shot of milk,
[13:11.000]but I don't know, a cloud of milk, a dash of milk.
[13:14.000]A dash of milk, ja.
[13:16.000]Und setzt sich an den kleinen Tisch in der Ecke
[13:19.000]and he sits down at this small table in the corner.
[13:23.000]Perfekt, ganz genau.
[13:25.000]And we have the sich setzen here,
[13:27.000]because it's the process of sitting down.
[13:29.000]So we have sitzen to sit,
[13:31.000]but sich setzen to sit down.
[13:33.000]Good.
[13:34.000]Abwechslung bringt er in sein Leben,
[13:37.000]indem er unterschiedliches Gebäck bestellt.
[13:41.000]Right, I'll need a little more help here.
[13:44.000]Abwechslung.
[13:47.000]Variation.
[13:49.000]Right, wechseln is to change, isn't it?
[13:52.000]Ja, etwas wechseln is to change something, ja.
[13:55.000]So that's the thing that he brings.
[14:00.000]Bringt er in sein Leben.
[14:03.000]He brings change or variety into his life,
[14:08.000]indem er unterschiedliches Gebäck bestellt.
[14:13.000]Oh, right, I see.
[14:15.000]So he brings variety into his life
[14:18.000]based on the different pastries he orders.
[14:21.000]Ja, by ordering different pastries.
[14:25.000]So he's always there at eight o'clock.
[14:27.000]He always orders his black filter coffee
[14:29.000]with a little bit of milk
[14:31.000]and sitting down at the same corner.
[14:33.000]However, change occurs
[14:35.000]by ordering different pastries.
[14:37.000]I see, right.
[14:39.000]Tell us a little more about the grammar here,
[14:41.000]because it's quite odd word order.
[14:44.000]It starts with the object.
[14:46.000]Yes, so we have our object first,
[14:48.000]Abwechslung, then our verb,
[14:50.000]as always in second position, bringt,
[14:52.000]but then our subject in the third position,
[14:54.000]eher, and then in sein Leben
[14:58.000]using the dative here.
[15:01.000]Yep, and then indem,
[15:04.000]is that like in which?
[15:06.000]No, in this case,
[15:08.000]you would just translate it with by.
[15:10.000]So it's just a conjugation
[15:13.000]or a subjunction using meaning by.
[15:15.000]So indem er by doing something,
[15:18.000]and it always has that as a part
[15:20.000]of a subordinate clause,
[15:21.000]so you always need that other sentence part.
[15:23.000]So by doing something,
[15:25.000]that and that is happening.
[15:27.000]Right, okay, so by ordering
[15:30.000]different types of pastries.
[15:32.000]Yes, he brings that variety.
[15:35.000]Good, okay.
[15:37.000]Zu besonderen Anlässen,
[15:39.000]wie zum Beispiel einem sonnigen Tag
[15:42.000]oder nach einer ausgezeichneten Folge Tatort,
[15:46.000]frühstückt er ab und zu auch mal ein Stück Kuchen.
[15:51.000]Okay, so zu besonderen Anlässen,
[15:56.000]Anlässen, what are Anlässen?
[15:58.000]Events or occasions.
[16:00.000]Okay, so is that like on special occasions?
[16:03.000]Yes, and then Heinz's definition of a special occasion.
[16:08.000]Wie zum Beispiel einem sonnigen Tag,
[16:11.000]for example on a sunny day,
[16:14.000]this next part I love,
[16:16.000]oder nach einer ausgezeichneten Folge Tatort
[16:19.000]or after a really good episode of Tatort.
[16:23.000]Which is a big, big thing for Germans.
[16:27.000]Frühstückt er ab und zu auch mal ein Stück Kuchen.
[16:32.000]So he sometimes also has a piece of cake for breakfast.
[16:36.000]If he really wants to treat himself
[16:38.000]and Tatort was especially good.
[16:41.000]Excellent.
[16:42.000]Okay, we're going to take a quick break there
[16:44.000]and then we'll be back in just a moment
[16:46.000]to go through the rest of the story.
[16:53.000]In each episode of the Scenes from the Coffee Break Café podcast,
[16:57.000]you'll enjoy listening to the story
[16:59.000]and our discussion of keywords and phrases from each chapter.
[17:02.000]But what if you could explore the language even further
[17:05.000]and take your learning to the next level?
[17:07.000]That's where the Scenes online course comes in.
[17:10.000]For every chapter, you'll get comprehensive lesson notes,
[17:13.000]a video version of the reading,
[17:15.000]exercises, vocabulary and more.
[17:18.000]To access this wealth of learning resources,
[17:21.000]visit coffeebreaklanguages.com slash Scenes.
[17:48.000]We feel things, the sore calves that lead to epic views,
[17:52.000]the cool waterfall mist during a hot hike
[17:54.000]and the breeze that hits just right at the summit.
[17:57.000]But hey, don't just listen to us.
[17:59.000]Experience it for yourself.
[18:01.000]AllTrails makes it easy to discover the best of the outdoors
[18:04.000]with more than 450,000 trails around the world,
[18:07.000]points of interest along the trail
[18:09.000]and offline maps for always on navigation.
[18:12.000]Download the free app today and find your next outdoor adventure.
[18:15.000]Avoiding your unfinished home projects
[18:17.000]when you're not sure where to start?
[18:19.000]Thumbtack knows home so you don't have to.
[18:21.000]Don't know the difference between matte paint finish and satin
[18:24.000]or what that clunking sound from your dryer is.
[18:26.000]With Thumbtack, you don't have to be a home pro.
[18:28.000]You just have to hire one.
[18:30.000]You can hire top-rated pros, see price estimates
[18:33.000]and read reviews all on the app. Download today.
[18:48.000]Okay, let's continue with this story from today.
[18:51.000]Gedanken verloren, schaue ich auf die Uhr.
[18:55.000]Sie zeigt zwei nach acht.
[18:58.000]Okay, so the time is zwei nach acht,
[19:03.000]two minutes past eight o'clock.
[19:05.000]Gedanken verloren, something, schaue ich auf die Uhr.
[19:10.000]I look at the clock and I don't know about Gedanken verloren.
[19:14.000]Do you know verloren becomes from verlieren?
[19:17.000]So that to lose.
[19:18.000]Yeah, and then Gedanken are your...
[19:21.000]Thanks.
[19:22.000]Yeah, from denken to think and Gedanken are your thoughts.
[19:25.000]So lost in thoughts.
[19:28.000]Right, okay, sort of absentmindedly.
[19:30.000]Yeah, yeah, that's a good word for it.
[19:32.000]Absentmindedly, I look at the clock.
[19:35.000]It shows two minutes past eight.
[19:38.000]Exactly, and because it's die Uhr, it's feminine,
[19:41.000]we refer back to it with sie zeigt, meaning sie, die Uhr.
[19:45.000]Ich rufe zu Erna, die aus der Küche antwortet
[19:49.000]und nach einem Blick auf die Uhr ebenso besorgt um Heinz ist wie ich.
[19:55.000]Okay, so ich rufe zu Erna, I call to Erna,
[19:59.000]die aus der Küche antwortet, who answers from the kitchen.
[20:05.000]Sehr gut, ja.
[20:06.000]Und nach einem Blick auf die Uhr,
[20:09.000]and after I look at the clock,
[20:14.000]ebenso besorgt um Heinz ist wie ich.
[20:20.000]Oh, right, and so she has a look at the clock
[20:23.000]and she is also worried about where Heinz is.
[20:26.000]Exactly, because it's two minutes past
[20:28.000]zwei nach acht already.
[20:29.000]And he's pünktlicher als die Nachrichten, as you know.
[20:33.000]And our whole sentence starting with die aus der Küche
[20:36.000]is a relative clause here, so our verb is at the very, very end.
[20:40.000]So that's why we see besorgt um Heinz ist at the end here.
[20:44.000]Okay.
[20:45.000]Doch in genau dem Moment ertönt die Klingel über der Tür
[20:51.000]und Heinz kommt grinsend ins Café
[20:54.000]und zieht etwas Flauschiges hinter sich her.
[20:58.000]Okay, so doch hier, is that like a but?
[21:05.000]Yes, but just genau dem Moment.
[21:09.000]Yeah, so but at that exact moment
[21:12.000]ertönt die Klingel über der Tür.
[21:16.000]So the little bell, I know exactly the kind of bell
[21:20.000]that pings when someone opens the door.
[21:23.000]So just at that exact moment
[21:25.000]the little bell above the door rings.
[21:28.000]Yep, or sounds, ertönen makes a sound.
[21:31.000]Und Heinz kommt grinsend ins Café
[21:34.000]and Heinz comes into the Café grinsend, grinning?
[21:38.000]Yep.
[21:39.000]Okay.
[21:40.000]Grinningly, so just with a smile on his face.
[21:42.000]Und zieht etwas Flauschiges hinter sich her
[21:47.000]and he is kind of pulling or dragging something behind him
[21:53.000]and I don't know what Flauschig is.
[21:55.000]Flauschig is soft and fluffy.
[21:59.000]Fluffy is probably the best word.
[22:01.000]So he is bringing something soft and fluffy behind him.
[22:04.000]Exactly, he is pulling it behind him
[22:07.000]and we have the verb here, hinter sich herziehen.
[22:11.000]So herziehen is a separable verb
[22:13.000]and then it is also reflexive, sich
[22:16.000]and we also need the part hinter, hinter sich herziehen.
[22:19.000]Right, okay.
[22:20.000]Okay, let's find out what that fluffy thing is.
[22:23.000]Erst beim genauen Hinsehen merke ich,
[22:27.000]dass es ein Spaniel ist,
[22:29.000]der aufgeregt mit dem Schwanz wedelt.
[22:33.000]So, the erst is first.
[22:36.000]Mhm.
[22:39.000]Or isn't it?
[22:41.000]See if you see the context of the first part of the sentence.
[22:46.000]Beim genauen Hinsehen merke ich.
[22:51.000]Alright, hang on.
[22:52.000]So, hinsehen would be like behind, looking behind me.
[22:58.000]I know, that would be hinter sich sehen.
[23:01.000]Hinsehen is looking at something.
[23:03.000]Right.
[23:04.000]So if somebody said
[23:05.000]du musst genau hinsehen und schauen,
[23:07.000]so you need to look at it exactly.
[23:09.000]You need to have a good look at it.
[23:11.000]A good look.
[23:12.000]Is it only when I have a good look at it?
[23:15.000]Ganz genau.
[23:16.000]Merke ich, I notice, dass es ein Spaniel ist,
[23:20.000]that is a Spaniel,
[23:22.000]der aufgeregt mit dem Schwanz wedelt,
[23:26.000]which is wagging its tail aufgeregt, excitedly.
[23:34.000]Mit dem Schwanz wedeln means to wag its tail.
[23:37.000]Excellent, okay.
[23:40.000]Rasch höre ich Erna aus der Küche kommen,
[23:44.000]als Heinz uns fragt, was wir von seinem neuen Welpen halten.
[23:51.000]Does rasch mean quickly or something like that?
[23:55.000]Yes, it's a different word for schnell.
[23:58.000]Höhre ich Erna aus der Küche kommen.
[24:01.000]So I hear Erna coming quickly out of the kitchen.
[24:06.000]Sehr gut, ja.
[24:09.000]Als Heinz uns fragt, als Heinz asks us,
[24:16.000]was wir von seinem neuen Welpen halten.
[24:20.000]What we think about his new Welpen?
[24:24.000]Ja, genau, his puppy.
[24:26.000]Oh, okay.
[24:28.000]Very well translated.
[24:30.000]Von etwas halten ist to think about something.
[24:33.000]Was hältst du von meinem neuen Welpen?
[24:35.000]What do you think about my new puppy?
[24:37.000]And what does halten normally mean?
[24:39.000]To hold.
[24:40.000]Erna ist so sprachlos wie ich, was selten vorkommt.
[24:48.000]So Erna is just as speechless as I am.
[24:53.000]Was selten vorkommt.
[24:55.000]Oh, that rarely happens.
[24:57.000]Ganz genau.
[24:59.000]Wir sind beide entzückt von seinen treuen, neugierigen, braunen Augen.
[25:06.000]So we are both entzückt.
[25:11.000]I don't know.
[25:12.000]Delighted.
[25:13.000]Delighted, okay.
[25:14.000]Von seinen treuen, neugierigen, braunen Augen.
[25:18.000]By his treuen, like dear or loyal.
[25:23.000]Loyal or like trustworthy.
[25:25.000]Neugierigen.
[25:27.000]I'm not sure about that one, but he's got brown eyes.
[25:29.000]He does have brown eyes.
[25:31.000]And he has curious brown eyes.
[25:33.000]Ah, right, okay.
[25:34.000]So he has loyal, curious brown eyes.
[25:36.000]Excellent.
[25:37.000]Und ja, entzückt sein means to be delighted by something.
[25:41.000]And sometimes people just say like, oh, das ist entzückend.
[25:44.000]Like, oh, that's delightful.
[25:45.000]Oh, nice.
[25:47.000]Erna fragt seinen stolzen Besitzer, wie er von einen Tag auf den nächsten,
[25:54.000]denn auf die Idee gekommen ist, einen Welpen zu kaufen.
[25:58.000]Okay, so Erna fragt seinen stolzen Besitzer.
[26:03.000]So stolzen ist proud.
[26:07.000]Sehr gut, ja.
[26:08.000]Ein Besitzer.
[26:09.000]Owner.
[26:10.000]Right, that makes sense.
[26:12.000]So Erna asks, it's proud owner.
[26:15.000]Ganz genau, sehr gut.
[26:16.000]So the sign into the puppy.
[26:18.000]Ja.
[26:19.000]Wie er von einen Tag auf den nächsten, denn auf die Idee gekommen ist.
[26:26.000]So how he came up with the idea from one day to the next.
[26:35.000]Ja, ganz genau.
[26:36.000]Einen Welpen zu kaufen of buying a puppy.
[26:40.000]Sehr gut.
[26:41.000]So von einen Tag auf den nächsten Tag, but you don't need to repeat the second
[26:45.000]Tag.
[26:46.000]Just say from one day to another, like so in a very short period of time.
[26:52.000]Heinz erzählt uns, dass er schon seit Jahren das Schild an unserer Tür sieht,
[26:58.000]auf dem steht, dass Hunde im Café willkommen sind.
[27:02.000]Oh, that's nice.
[27:03.000]So Heinz erzählt uns, he tells us, dass er schon seit Jahren, that for years,
[27:11.000]das Schild an unserem Tür sieht.
[27:14.000]He's been seeing the sign on our door for years.
[27:17.000]Sehr gut, genau.
[27:18.000]Auf dem steht, on which it states.
[27:24.000]Ja, it's written.
[27:26.000]It's written, dass Hunde im Café willkommen sind.
[27:29.000]That dogs in the café are welcome.
[27:32.000]Perfekt.
[27:33.000]So clearly an excellent reason to buy a dog.
[27:36.000]Indeed.
[27:38.000]Und da es manchmal einsam zu Hause wird, hat es sich eben einen neuen Mitbewohner
[27:45.000]besorgt.
[27:46.000]Aha, so there's more to it, okay.
[27:48.000]Okay, und da ist manchmal einsam zu Hause.
[27:51.000]And since, is that like saying, and since it gets lonely at home?
[27:59.000]Yes, exactly.
[28:01.000]So werden, like to get, und einsam werden, it becomes lonely, gets lonely.
[28:06.000]Okay, hat er sich eben einen neuen Mitbewohner besorgt.
[28:11.000]He has, like he's got himself a new roommate.
[28:17.000]Ganz genau, yes.
[28:19.000]Perfekt.
[28:20.000]Dieser Mann ist ja doch noch voller Überraschungen.
[28:25.000]So this man is still full of surprises.
[28:30.000]Yes, despite his punctuality and his habits,
[28:34.000]he sometimes comes up with something new.
[28:37.000]Excellent.
[28:38.000]Well, no doubt we'll be seeing more of Heinz and the dog too.
[28:42.000]The dog doesn't have a name yet, does it?
[28:44.000]No, not yet.
[28:46.000]It's not introduced.
[28:47.000]Okay.
[28:48.000]I do think we maybe come across it later on.
[28:50.000]Okay.
[28:51.000]Well, we'll be seeing more of the dog and Heinz,
[28:53.000]and of course our narrator and Erna herself in future episodes,
[28:57.000]in future chapters of the story.
[28:59.000]But for now, let's go back through the whole of this text.
[29:02.000]And now that we've gone through it,
[29:03.000]hopefully we'll all understand it a little better.
[29:09.000]Scenes from the Coffee Break German Café, Kapitel 1.
[29:14.000]Es ist ein üblicher Dienstagmorgen in Ernas Café am Stadtpark.
[29:20.000]Die Äste der Bäume bewegen sich sanft in der lauwarmen Frühlingsbrise.
[29:26.000]Ich schaue verträumt aus dem Fenster,
[29:28.000]während hinter mir die Kaffeemaschine schon dampft und brummt.
[29:35.000]In genau einer Minute wird Heinz durch die Tür hereinspazieren.
[29:40.000]Heinz wohnt im Gebäude gegenüber und ist pünktlicher als die Nachrichten.
[29:44.000]Er kommt jeden Morgen um genau acht Uhr zu uns,
[29:48.000]bestellt seinen schwarzen Filterkaffee mit einem Schuss Milch
[29:52.000]und setzt sich an den kleinen Tisch in der Ecke.
[29:57.000]Abwechslung bringt er in sein Leben, indem er unterschiedliches Gebäck bestellt.
[30:02.000]Zu besonderen Anlässen, wie zum Beispiel einem sonnigen Tag
[30:07.000]oder nach einer ausgezeichneten Folge Tatort,
[30:10.000]frühstückt er ab und zu auch mal ein Stück Kuchen.
[30:14.000]Gedanken verloren schaue ich auf die Uhr.
[30:18.000]Sie zeigt zwei nach acht.
[30:21.000]Ich rufe zu Erna, die aus der Küche antwortet
[30:25.000]und nach einem Blick auf die Uhr ebenso besorgt um Heinz ist wie ich.
[30:31.000]Doch in genau dem Moment ertönt die Klingel über der Tür
[30:34.000]und Heinz kommt grinsend ins Café
[30:37.000]und zieht etwas Flauschiges hinter sich her.
[30:41.000]Erst beim genauen Hinsehen merke ich, dass es ein Spanier ist,
[30:45.000]der aufgeregt mit dem Schwanz wedelt.
[30:48.000]Rasch höre ich Erna aus der Küche kommen,
[30:51.000]als Heinz uns fragt, was wir von seinem neuen Welpen halten.
[30:57.000]Erna ist so sprachlos wie ich, was selten vorkommt.
[31:02.000]Wir sind beide entzückt von seinen treuen, neugierigen, braunen Augen.
[31:08.000]Erna fragt seinen stolzen Besitzer,
[31:11.000]wie er von einem Tag auf den nächsten denn auf die Idee gekommen ist,
[31:15.000]einen Welpen zu kaufen.
[31:17.000]Heinz erzählt uns, dass er schon seit Jahren das Schild an unserer Tür sieht,
[31:22.000]auf dem steht, dass Hunde im Café willkommen sind.
[31:27.000]Und da es manchmal einsam zu Hause wird,
[31:30.000]hat er sich eben einen neuen Mitbewohner besorgt.
[31:34.000]Dieser Mann ist ja doch noch voller Überraschungen.
[31:37.000]Die Podcast-Episode ist nur ein Teil unseres Scenes-Kurses,
[31:40.000]denn Scenes gibt uns viel mehr.
[31:42.000]Du kannst unsere Lessennote, unsere Videoversion,
[31:45.000]unsere Übungen, unsere Vokabularisten
[31:47.000]und viel mehr auf der Coffee Break Academy finden.
[31:49.000]Du kannst alles von den Scenes aus dem Coffee Break German Café
[31:53.000]bei coffeebreaklanguages.com und Scenes finden.
[31:57.000]Und nicht vergessen, dass du uns in der nächsten Folge
[32:00.000]von Coffee Break German Café bei Coffee Break Languages
[32:05.000]And don't forget that we share more German tips and tricks
[32:10.000]and help you build your language skills even more
[32:13.000]every week in our free newsletter.
[32:16.000]To access this, just go to coffeebreaklanguages.com
[32:19.000]slash German and sign up there.
[32:22.000]Also Thomas, das reicht für heute?
[32:24.000]Glaube ich auch, hat Spaß gemacht.
[32:26.000]Es war interessant Erna und Heinz kennenzulernen.
[32:29.000]Ja und vielen Dank und bis zum nächsten Mal.
[32:32.000]Bis zum nächsten Mal, tschüss.
[33:02.000]Ever wonder what your lashes are destined for?
[33:05.000]The cards have spoken.
[33:07.000]Maybelline New York Mascara does it all.
[33:09.000]Whether you crave fully fan lashes
[33:11.000]with lash sensational, big, bold volume from the colossal,
[33:14.000]a dramatic lift with falsies lash lift
[33:17.000]or natural looking volume from great lash,
[33:19.000]your perfect lash future awaits.
[33:21.000]Manifest your best mascara today.
[33:23.000]Shop Maybelline New York and discover your lash destiny.
[33:32.000]Shop now at Walmart.