[00:00.000]This message is brought to you by Apple Pay.
[00:03.000]Whether you're buying Bratwurst at a street market in Berlin,
[00:06.000]booking a train ticket in Vienna
[00:08.000]or picking up some grammar flashcards online,
[00:10.000]Apple Pay makes it easy to pay,
[00:12.000]wherever your language learning takes you.
[00:14.000]You may be shopping for travel essentials,
[00:16.000]booking lessons or just grabbing a coffee on the go.
[00:19.000]But there's no need to dig for your wallet every time.
[00:22.000]Just use Apple Pay.
[00:23.000]It's accepted everywhere you see the contactless symbol
[00:26.000]and all it takes is a tap with your iPhone or Apple Watch.
[00:29.000]And it's not just convenient. Apple Pay is made to be secure.
[00:33.000]Face ID acts like a security check for every payment
[00:36.000]so you don't have to worry about any surprise charges.
[00:39.000]And the best part is you'll still earn the card rewards,
[00:42.000]points and cash back you love.
[00:44.000]So set up Apple Pay now and enjoy smoother, smarter travels later.
[00:48.000]Add a card to wallet today and start paying the Apple way.
[00:52.000]Apple Pay is a service provided by Apple Payment Services LLC,
[00:56.000]a subsidiary of Apple Inc.
[00:58.000]Any card used in Apple Pay is offered by the card assurer.
[01:01.000]Terms apply.
[01:07.000]Willkommen zur großen Coffee Break Schatzsuche.
[01:11.000]Join us for a virtual treasure hunt across Europe, Episode 4.
[01:22.000]In this mini-series Mark is on a virtual treasure hunt across Europe
[01:27.000]and follows the clues left for him by the Coffee Break Team.
[01:30.000]And we're inviting you to join us on this quest.
[01:33.000]We started in Glasgow and we're passing through three checkpoints in total,
[01:38.000]each of which will provide us with a clue to reach the next one.
[01:42.000]Last time we travelled to a city known for its fish and its soap
[01:47.000]and that's where we're starting today's episode.
[01:49.000]Stay tuned to find out how you can enter our competition
[01:53.000]and win some amazing prizes.
[01:56.000]But before that, it's time to reveal clue number four.
[02:15.000]It's the last clue, the last city, the last checkpoint
[02:19.000]and we're going to get straight into that now.
[02:21.000]We'll tell you afterwards all the information you need about the competition,
[02:24.000]but let's just get straight into the clue.
[02:45.000]Oh, well there's a big clue in there I think at the end.
[02:49.000]Right, interesting.
[02:51.000]Let's see it again, again a little slower this time.
[03:14.000]Okay, right.
[03:16.000]I think I've got a good idea already.
[03:20.000]Although there are maybe two or three possibilities that I'm thinking of.
[03:23.000]Let's go through it in detail and we're going to look at the vocabulary and so on.
[03:36.000]I know what it means.
[03:38.000]It doesn't necessarily narrow things down,
[03:40.000]but we've got ein Turm, which is a tower,
[03:42.000]and ein Palast, a palace.
[03:45.000]Now, the Turm erklingt.
[03:47.000]That's something about resounding or something like that.
[03:50.000]So yes, it probably refers to the bell,
[03:53.000]because we hear the sound of a tower.
[03:55.000]Okay, so possibly a bell tower.
[03:58.000]Wo ein Palast erstrahlt.
[04:00.000]What's erstrahlen?
[04:01.000]Erstrahlt comes from strahlen, to shine.
[04:04.000]Oh, right. Okay, so the palace is shining.
[04:06.000]The palace is shining?
[04:08.000]Are there lights in the palace?
[04:10.000]It's all very poetic.
[04:11.000]The tower is sounding and the palace is shining.
[04:14.000]So I suppose maybe the colour of the bricks is very bright or something like that.
[04:18.000]Yes, when the morning light hits it and then...
[04:22.000]Okay.
[04:24.000]Musik und Tanz tausendmal gemalt.
[04:28.000]So we've got music and dance tausendmal gemalt.
[04:32.000]Gemalt is like painted?
[04:34.000]Painted, yes.
[04:35.000]So painted a thousand times.
[04:39.000]And that maybe refers to that there's a lot of music and dance happening in the city.
[04:45.000]Okay.
[04:46.000]Or there's maybe also, if you go through the streets, it's very lively.
[04:49.000]You see lots of artists painting typical scenes from that city and selling their paintings.
[04:55.000]Okay.
[04:57.000]Ein Platz zu sehen in einer fernen Galaxie.
[05:03.000]Right, so ein Platz is a square.
[05:06.000]Zu sehen, to be seen, to see.
[05:09.000]In einer fernen Galaxie, in a fernen...
[05:15.000]Distant.
[05:16.000]Far off galaxy, yeah.
[05:18.000]Okay.
[05:19.000]Yeah, I can understand your reaction.
[05:21.000]It was also new knowledge to me because when I researched that city and came up with the riddle,
[05:26.000]I did not know that fact, even though I've spent some time there.
[05:29.000]Okay.
[05:31.000]Right, so something about a distant galaxy.
[05:33.000]And then Orangenblüten tanzen zur Flamenco-Melodie.
[05:39.000]So Orangenblüten are orange leaves?
[05:43.000]Yes, Blütenblossoms.
[05:45.000]Blossoms, okay.
[05:46.000]Tanzen, so they're dancing, zur Flamenco-Melodie, to Flamenco music, to Flamenco tunes.
[05:57.000]You know, it's all a very picturesque poem.
[06:00.000]You see the sounding tower, the orange blossoms dancing in the air to the sounds of Flamenco music.
[06:07.000]Yeah, okay.
[06:08.000]So as I say, that probably is the biggest clue there, I think.
[06:13.000]I've got a fairly good idea, I would say.
[06:16.000]Can you give us our bonus clue for this one, please?
[06:19.000]Natürlich.
[06:21.000]If you were listening to the first ever episode of a Coffee Break podcast,
[06:27.000]it could help you communicate in this place.
[06:30.000]So we've gone four, three, two, one.
[06:32.000]Right, thanks all the way.
[06:34.000]So the very first podcast in the Coffee Break series of all the languages.
[06:42.000]I know exactly which language it is, and that certainly confirms my suspicions.
[06:48.000]And what about the distance?
[06:50.000]It's a further journey this time.
[06:52.000]So es sind 1166 Kilometer von unserem letzten Checkpoint, oder in Meilen 724.
[07:04.000]So 1166 would be 1166, or 724 Meilen.
[07:15.000]So 724 Meilen.
[07:20.000]And the direction?
[07:22.000]We're going weiter in den Süden.
[07:24.000]Wir gehen in den Südwesten.
[07:27.000]Südwesten, so southwest from our previous clue.
[07:30.000]Even sunnier, probably even warmer than our last city.
[07:34.000]I think I've got it.
[07:36.000]And if you think you've got it, then you need to know what to do next.
[07:41.000]If you've listened to all four episodes,
[07:44.000]and you do need to listen to all four episodes
[07:46.000]to get all four cities and checkpoints,
[07:49.000]then you're now ready to enter our competition.
[07:52.000]And the entry form is now available on our website
[07:55.000]at coffeebreaklanguages.com slash treasure hunt,
[07:58.000]or just search for Coffee Break Treasure Hunt,
[08:01.000]and you'll find the page.
[08:02.000]And there's a form there where you can enter your details
[08:04.000]and the four cities.
[08:06.000]And you have to get all four cities
[08:08.000]to stand a chance of winning a prize.
[08:11.000]Klingt einfach.
[08:13.000]Und welche Preise gibt es zu gewinnen?
[08:15.000]Well, first of all, anyone who correctly guesses all four checkpoints
[08:19.000]wins a free month of the Coffee Break Club.
[08:22.000]And the club is our on-demand video library of language lessons,
[08:25.000]so you can enjoy a Coffee Break lesson from one of our fantastic tutors
[08:28.000]on the go with our app or from the Coffee Break TV website.
[08:32.000]But that's not all, because everyone who correctly guesses
[08:35.000]will also be entered into a draw to win lifetime access
[08:38.000]to our entire collection of courses in your chosen language.
[08:41.000]And there will be one winner for each language,
[08:44.000]French, German, Italian and Spanish.
[08:47.000]Fantastisch. Also, grübeln, überlegen
[08:50.000]und eure vier Städte einreichen.
[08:53.000]You need to help us with that, Thomas.
[08:55.000]What does that mean?
[08:56.000]It means really get your thinking caps on
[08:58.000]and submit your four cities
[09:00.000]or what you think the four cities are.
[09:03.000]Fantastic. Okay, now the results of all of this
[09:07.000]are going to be announced on Tuesday.
[09:09.000]That's Tuesday, the 12th of November.
[09:12.000]And we're going to be running a live broadcast
[09:15.000]to share all of the information about what those four cities are
[09:18.000]and to announce the winners of our competition.
[09:21.000]Okay, so only two days and then we know everything.
[09:24.000]Absolutely. Also, vielen Dank, Thomas.
[09:27.000]Sehr, sehr gerne. Diese Schatzsuche hat unglaublich viel Spaß gemacht.
[09:31.000]Mir auch und hoffentlich euch auch.
[09:34.000]Und ich wünsche allen da draußen ganz viel Glück,
[09:37.000]die vier Städte richtig zu erraten.
[09:39.000]Ihr schafft das. Good luck and we'll see you on Tuesday.
[09:43.000]Bis Dienstag.
[10:01.000]Copyright WDR 2021