[00:00.000]Out here we feel things, the sore calves that lead to epic views, the cool waterfall mist during a hot hike and the breeze that hits just right at the summit.
[00:12.000]But hey, don't just listen to us, experience it for yourself.
[00:16.000]AllTrails makes it easy to discover the best of the outdoors with more than 450,000 trails around the world, points of interest along the trail and offline maps for always on navigation.
[00:27.000]Download the free app today and find your next outdoor adventure.
[00:58.000]And all it takes is a tap with your iPhone or Apple Watch.
[01:01.000]And it's not just convenient, Apple Pay is made to be secure.
[01:05.000]Face ID acts like a security check for every payment so you don't have to worry about any surprise charges.
[01:11.000]And the best part is you'll still earn the card rewards, points and cash back you love.
[01:16.000]So set up Apple Pay now and enjoy smoother, smarter travels later.
[01:20.000]Add a card to Wallet today and start paying the Apple way.
[01:25.000]Apple Pay is a service provided by Apple Payment Services LLC, a subsidiary of Apple Inc.
[01:30.000]Any card used in Apple Pay is offered by the card issuer.
[01:33.000]Terms apply.
[01:40.000]Willkommen zur großen Coffee Break Schatzsuche.
[01:43.000]Join us for a virtual treasure hunt across Europe, Episode 3.
[01:54.000]In this mini-series, Mark is on a virtual treasure hunt across Europe,
[01:58.000]as he follows the clues left for him by the Coffee Break Team.
[02:02.000]And we're inviting you to join me on this quest.
[02:05.000]We started in Glasgow and we're passing through three checkpoints in total,
[02:09.000]each of which will provide us with a clue to reach the next one.
[02:13.000]Now, last time we travelled to a city known for its English garden and perhaps a smell of beer.
[02:19.000]And that's where we're starting today's episode.
[02:22.000]Stay tuned to find out how you can enter our competition and win some amazing prizes.
[02:28.000]But before that, it's time to reveal clue number three.
[02:32.000]Bist du bereit für Checkpoint Nummer drei?
[02:34.000]Ich bin bereit. Los geht's.
[02:41.000]Also Thomas, wie geht's dir?
[02:43.000]Sehr, sehr gut, Mark. Danke. Wie geht's dir?
[02:45.000]Ausgezeichnet. I am really looking forward to our third clue today.
[02:50.000]So far we've travelled from Glasgow to Checkpoint Number One,
[02:54.000]then we went north to Checkpoint Number Two,
[02:58.000]and now we're heading in a direction yet to be confirmed.
[03:02.000]Ja, ich glaube so ein bisschen nach Westen, Südwesten.
[03:05.000]Oh, to the South West. So we'll talk a little more about that later,
[03:08.000]but let's go straight to our clue.
[03:11.000]Alles klar. Am Meer, wo der Hafen so alt,
[03:16.000]eine Wächterin thront über Felsen so kalt,
[03:20.000]mit Seife, Fisch und einer Festung am Strand
[03:24.000]für erfolgreichen Handel seit jeher ein Garant.
[03:29.000]There's some tricky vocabulary in here, Thomas.
[03:32.000]Can we hear again, maybe a little slur this time?
[03:35.000]Natürlich. Am Meer, wo der Hafen so alt,
[03:41.000]eine Wächterin thront über Felsen so kalt,
[03:46.000]mit Seife, Fisch und einer Festung am Strand
[03:51.000]für erfolgreichen Handel seit jeher ein Garant.
[03:56.000]Okay, so we're going to take this line at a time,
[03:59.000]and we'll talk about the vocabulary and any tricky grammar points in here.
[04:02.000]I guess what we see with anything that rhymes is quite often
[04:07.000]the idea of word order changing perhaps so that it rhymes in the correct way.
[04:11.000]Ganz genau. And I think also sometimes we use other words,
[04:14.000]not our everyday vocabulary that we use when talking to people,
[04:17.000]but a more poetic, a more metaphorical language.
[04:20.000]Okay, so let's look at our first line.
[04:23.000]Am Meer, wo der Hafen so alt.
[04:27.000]Okay, so Am Meer is like by the sea.
[04:31.000]Genau, ja.
[04:32.000]Wo der Hafen so alt. So is a Hafen a harbour?
[04:36.000]Ja, sehr gut.
[04:37.000]So where the harbour is, well actually there's no verb in there,
[04:42.000]so where the harbour so old.
[04:45.000]Genau, and we just left out the ist there at the end, because it's a poem.
[04:49.000]Okay, right, that makes sense.
[04:51.000]Eine Wächterin thront über Felsen so kalt.
[04:56.000]So we've seen the verb wachen.
[04:59.000]Ja, in unserem ersten Gedicht, sehr gut.
[05:01.000]So to watch over something.
[05:03.000]And I think ein Wächter is a watchman.
[05:07.000]Ja, zum Beispiel ein Parkwächter is like a car traffic watchman.
[05:12.000]What do you call them?
[05:13.000]Traffic warden.
[05:16.000]Traffic warden, there we go.
[05:18.000]So eine Wächterin must be a female watchperson, a watchwoman.
[05:24.000]Ja.
[05:25.000]Thront über Felsen so kalt.
[05:29.000]So thront, something to do with a throne.
[05:33.000]Genau, der Thron ist der Wort für thront.
[05:35.000]Und tonen, because we say über Felsen here, probably means that she's high above something,
[05:41.000]because a throne is normally elevated, so she oversees everything.
[05:45.000]She's up on top on some Felsen, on some rocks.
[05:48.000]So Felsen are rocks, right.
[05:50.000]And the Felsen are so kalt.
[05:53.000]Ja, but now that I think about the city, I'm actually not so sure they are that cold,
[05:58.000]but it rhymes really nicely with alt.
[06:01.000]Okay, well I don't know the city yet, so I have no idea.
[06:04.000]Although I guess if we're going southwest from the previous one,
[06:07.000]we're probably going to somewhere that it's maybe more likely to be warm.
[06:11.000]I would just say don't get hung up on the temperature in this poem.
[06:15.000]So eine Wächterin thront über Felsen so kalt, im Winter vielleicht.
[06:21.000]Das könnte sein, im Winter könnte sein, ja.
[06:23.000]So a guardian, a female guardian specifically.
[06:26.000]I'm guessing that's part of the clue.
[06:28.000]Thront über Felsen so kalt.
[06:31.000]Stands watch looks out over rocks, which are so cold.
[06:37.000]Mit Seife, Fisch und einer Festung am Strand.
[06:43.000]Seife, Soap?
[06:44.000]Ja, genau.
[06:45.000]Okay.
[06:46.000]Fisch, so with Soap, Fisch und einer Festung am Strand.
[06:52.000]Festung I think is the word for like a fortress.
[06:55.000]Ja, genau, sehr gut.
[06:56.000]Also a fortress am Strand.
[06:58.000]On the beach.
[06:59.000]Genau, or on the shore.
[07:01.000]Ja.
[07:02.000]Für erfolgreichen Handel seit jeher ein Garant.
[07:08.000]So erfolgreichen is successful.
[07:11.000]Ja.
[07:12.000]And Handel is that like trade?
[07:15.000]Genau, handeln ist to trade und der Handel ist the trade.
[07:19.000]Seit jeher, was jeher?
[07:21.000]It's a different word for always.
[07:23.000]So if you say seit jeher, it's like since the beginning of time, since always.
[07:27.000]Ah, since time immemorial.
[07:29.000]Okay, now.
[07:30.000]Okay.
[07:31.000]Very nice.
[07:32.000]So for successful trade since time immemorial ein Garant?
[07:37.000]Kommt schon garantiert, so like a guarantee.
[07:40.000]Okay, right.
[07:42.000]So the soap, the fish and the fortress on the shore are a guarantee for successful trade since time immemorial.
[07:50.000]Yes, so it's probably been a very busy, successful trading hub since maybe even since Greek times or something.
[07:58.000]Okay, right.
[08:01.000]Okay, so some interesting clues there.
[08:03.000]Definitely a trickier clue, I feel, this time.
[08:06.000]Ja, ja.
[08:08.000]I've spent more time in the country where our last city was located, so it was easier for me.
[08:14.000]This one is definitely harder for me because I've not spent so much time in this country.
[08:18.000]And I learned some facts about the city that I definitely didn't know before.
[08:22.000]Okay, well, there's a couple of ideas.
[08:24.000]I think the biggest clue for me so far has been the Seife, the soap.
[08:29.000]Oh, okay.
[08:30.000]And I think when that's combined with fish, not to eat, obviously, but looking at soap and fish, there's one place in particular I'm thinking about.
[08:40.000]Can you give us our bonus clue?
[08:42.000]Natürlich, so we already mentioned, es ist südwestlich von unserer letzten Stadt und es ist 721 Kilometer entfernt.
[08:54.000]Oder in Meilen 448 Meilen.
[08:59.000]Also 721 Kilometer, so that's 721 kilometers, or 448.
[09:09.000]Genau, 448.
[09:11.000]448 Meilen.
[09:13.000]Und du hast gesagt, es ist im Südwesten unserer vergangenen Stadt.
[09:17.000]Genau.
[09:18.000]Okay.
[09:19.000]Was noch?
[09:20.000]Natürlich.
[09:21.000]Entschuldigung, ich habe es fast vergessen.
[09:23.000]Oder wenn du die Sprache lernst, die der zweite in der Coffebrick-Familie war, also wir gehen hier zurück von der vierten, dritten, dritten.
[09:32.000]Du kannst es in dieser Stadt praktizieren.
[09:35.000]Well, that confirms my original thoughts that the Southwest was from a previous city.
[09:41.000]I think I know where we are.
[09:43.000]And I think I'm almost there with the actual name of this city.
[09:48.000]Now, of course, this is a competition and you can take part in this competition along with us.
[09:54.000]Because by collecting the four cities that we're naming in each of these episodes, and the next episode is coming on Sunday,
[10:01.000]then you can collect those four cities and submit your answer from Sunday onwards.
[10:07.000]Okay, so you need to wait until Sunday because you need to have all four cities.
[10:10.000]And that's when we'll be opening up the form on the website to submit your answers.
[10:17.000]Alles klar.
[10:18.000]Und was kann man noch mal gewinnen?
[10:20.000]Gewinnt jeder etwas?
[10:21.000]Everyone does indeed win something because everyone who takes part wins.
[10:26.000]And I should be very clear here.
[10:29.000]Everyone who takes part and correctly guesses the four cities will win a free month of the Coffee Break Club.
[10:35.000]And the club is our on-demand video library of language lessons.
[10:38.000]So you can enjoy a Coffee Break lesson from one of our fantastic tutors on the go with our app or from the Coffee Break TV website.
[10:45.000]And everyone who correctly guesses those four answers will also be entered into a draw to win lifetime access to our entire collection of courses in your chosen language.
[10:55.000]There will be one winner for each language, French, German, Italian and Spanish.
[10:59.000]And when do we find out who the winner is?
[11:01.000]Next Tuesday. So Tuesday, the 12th of November, we're doing a live event where we're going to announce all four locations and also our winners of this contest.
[11:13.000]So stay tuned for that.
[11:15.000]Ich bin gespannt. Ich bin aufgeregt.
[11:17.000]Also nur noch eine letzte Stadt, die uns fehlt. Bis bald.
[11:33.000]Bis bald. Vielen Dank.
[11:47.000]Das war's für heute.